| 1. | He bestowed the George Cross on the entire "island fortress of Malta" in 1943.
Il accorda la médaille de George à l’« île forteresse de Malte » en 1943. |
| 2. | The Generalitat of Catalonia (Catalan regional government) gave him in 1995 the Saint George cross.
La Generalitat de Catalogne (gouvernement catalan régional) lui donna en 1995 la Croix de Saint-Georges. |
| 3. | 15: Malta is awarded the George Cross by King George VI for "heroism and devotion".
15 avril : La croix de George est attribuée à Malte par le roi George VI pour l'« héroïsme et la dévotion ». |
| 4. | For the fortitude and courage of the Maltese people during the siege, the island was awarded the George Cross.
Pour la résistance et le courage du peuple maltais pendant toute la durée du siège, l'île reçut la Croix de Georges. |
| 5. | Official Victoria Cross & George Cross Association website The Victoria Cross and George Cross Reunions
Croix de Victoria Croix de Georges (en) Récipiendaires de la Victoria Cross et de la George Cross Portail des récompenses et distinctions Portail du Royaume-Uni |
| 6. | Official Victoria Cross & George Cross Association website The Victoria Cross and George Cross Reunions
Croix de Victoria Croix de Georges (en) Récipiendaires de la Victoria Cross et de la George Cross Portail des récompenses et distinctions Portail du Royaume-Uni |
| 7. | The George Cross that was awarded to Malta by King George VI in April 1942 is also on display at the museum.
La Croix de Georges originale qui fut attribuée à Malte par le roi George VI en avril 1942 est exposée au musée. |
| 8. | The first ARP warden to receive the George Cross was Thomas Alderson, who won his award for actions saving civilian life in Bridlington in 1940.
Le premier garde ARP à recevoir la Croix de George était Thomas Alderson, qui a remporté cette décoration pour avoir sauvé des vies civiles à Bridlington en 1940. |
| 9. | The George Cross and the George Medal were founded at the King's suggestion during the Second World War to recognise acts of exceptional civilian bravery.
La croix de George et la médaille de George furent créés à l'initiative du roi pendant la Seconde Guerre mondiale pour récompenser les actes de bravoure des civils,. |
| 10. | In 2004 a national Victoria Cross and George Cross memorial was installed in Westminster Abbey close to the tomb of the Unknown Warrior.
En 2004, un mémorial de la Croix de Victoria et de la Croix de George a été installé dans l'abbaye de Westminster à proximité de la tombe du Soldat inconnu. |
